Єгова: що сталося зі справжнім ім’ям Бога?

Історія №1:

У мене є друг, його звати Діма. А повне ім’я Дмитро.

Він – людина.

Уявімо, що я настільки сильно поважаю Діму, що вирішив не “згадувати його ім’я надаремно”. Замість цього я став називати Дмитра людиною, гомосапієнсом, займенником “він” або його новим ім’ям – «Дюмитаром».

Чому Дюмитаром?

Просто я подумав, що, оскільки Дмитро – людина, а його ім’я містить у собі 4-ри приголосних [ДМТР], то якщо я візьму 3-ри голосні літери слова «людина» [юиа] і вставлю їх між приголосними літерами імені ДМиТРо, то у мене вийде нове ім’я, яким я зможу безперешкодно називати Діму, формально не згадуючи його імені надаремно. Ось у мене і вийшло: ДЮМИТАР.

Однак із цим ім’ям у мене незабаром виникла деяка неузгодженість: якщо перші літери нового імені «Дюмитар» нагадували мені про його справжнє ім’я [Діма], то решта 5-ть букв «Митар», нагадували мені або, митника, або німецьке слово «мотор» [moter], або англійське слово «мама» [mother], або слово «мити» тощо.

Друга проблема мала етичний характер. Річ у тім, що сам Дмитро, або, як я його тепер називав, Дюмитар, жив доволі далеко і не міг повідомити мені про своє ставлення до його нового імені.

Мені залишалося тільки здогадуватися: чи подобається Дмитру ім’я Дюмитар? Чи повернув би він своє обличчя в мій бік, якби я покликав його цим ім’ям? Чи не образиться?

Утім, незабаром я так звик до використання нового імені Дмитра, що зовсім перестав відчувати докори сумління. Скрізь і всюди замість справжнього імені мого друга я вимовляв і записував його нове, нехай хоч і не зовсім вдале, ім’я. Незабаром усі мої друзі теж почали називати мого знайомого Демотером і його колишнє ім’я [як там його звали?] зовсім перестали використовувати!

Все сталося точно так, як це сталося зі справжнім ім’ям Бога!

Так, так, ви не помилилися:
з ім’ям єдиного, великого Бога-Творця Неба і Землі.

Що я маю на увазі?

Історія №2:

Розумієте, я вірю в Бога, Він сказав, що Його справжнє ім’я складається з чотирьох єврейських букв:
י (yod) ה (heh) ו (vav) ה (heh), або YHWH [ЙХВХ], що українською мовою найчастіше вимовляється, як Яхве.

Яхве – Господь [євр. Адонай].

Деякі побожні люди настільки сильно поважали Яхве, що вирішили й зовсім не “згадувати Його ім’я надаремно”. Замість цього вони почали називати Його Богом [грец. Теос], Господом [грец. Кіріос] або Його новим ім’ям “Єгова”.

Чому Єгова?

Просто вони подумали, що оскільки Яхве – Адонай, а Його ім’я містить у собі 4-ри приголосних [ЙХВХ], то якщо вони візьмуть 3-ри голосні літери слова “Адонай” [АОА] і вставлять їх між приголосними буквами імені ЙХВХ, то в них вийде нове ім’я, яким вони зможуть безперешкодно називати Яхве, формально не згадуючи Його імені всує. Ось у них і вийшло: ЙаХоВаХ, що грецькою та іншими мовами незабаром почало читатися, як “Єгова”.

Однак із цим ім’ям у них незабаром виникла певна неузгодженість: якщо перші літери нового імені “Єгова” нагадували їм про Його справжнє ім’я [ЙХВХ], то решта 5-ть літер “ХоВаХ” нагадувала написане грецькою єврейське слово “hav-vaw'”, що міститься у словнику Стронга під номером 1942 і означає “руїни, лихо, несправедливість, шкода, неслухняність, вада, зло та навіть сморід”….

Друга проблема мала етичний характер. Річ у тім, що сам Яхве, або, як Його тепер називали, Єгова, не побажав повідомити людям про Своє ставлення до Його нового імені.

Людям залишалося тільки гадати: чи подобається Яхве ім’я Єгова? Чи звернув би Він Своє святе обличчя в їхній бік, якби вони звернулися до Нього з цим ім’ям? Чи не образить Його настільки порочна асоціація другої половини Його нового святого імені?

Утім, незабаром люди настільки звикли до використання нового імені Яхве, що зовсім перестали відчувати докори сумління. Скрізь і всюди замість справжнього імені Великого Бога побожні люди вимовляли і записували Його нове, нехай хоч і не зовсім вдале, ім’я. Незабаром інші люди теж почали називати Господа Бога Єговою, і Його єдине справжнє ім’я – Яхве повністю зникло з їхнього вжитку!

Сумно!

Джерело:        http://pionear.ru/god/iegova-no-more/

https://www.britannica.com/topic/Yahweh

Бог Адонай